Monday, August 23, 2010

Cronache dall'estremo

Entrada da galeria
Nota no jornal "La Stampa"
A viagem que fiz para montar e abrir uma mostra individual na Sala Esposizione Panizza, na bela cidade de Ghiffa (Italia), não poderia ter sido melhor. A maior parte desse sucesso agradeço aos amigos que deixei em Milano e às novas amizades que fiz em Ghiffa. Muitíssimo obrigado a Ubaldo, Carol, Alessio, Anna "Rana", Luigi, Gil, Renzo, Loredana, Nicola, Angela, Sissi e especialmente a Vanessa e ao professor D'Avossa, do qual transcrevo um pequeno trecho do texto escrito para exposição:
Dall’estremo...cronache e storie...Zé De Rocha ci racconta...
Da quando Zè De Rocha, giovane artista brasiliano nato nello stato di Bahia, ha vinto il primo premio della IX Biennale Del Reconcavo del 2008, si è sviluppato nel suo lavoro um tema che lo aveva già catturato iconograficamente: si tratta di quella forma di violenza che spesso accompagna la vita quotidiana delle grandi metropoli. Naturalmente non è solo la tematica scelta a rendere interessante il suo lavoro ma è soprattutto l’articolazione interna che poi lo rende singolare e praticamente unico.Il processo di narrazione visiva incontra nel suo farsi più tecniche e linguaggi, questo significa prima di tutto che Zè De Rocha si situa in quell’area dell’arte contemporanea recente che attiva la costruzione dell’immagine attraverso la sua decostruzione narrativa.(...)Il protagonista di queste cronache è l’artista stesso che tuttavia sfugge all’autoreferenzialità e soprattutto sfugge alla facile trappola dell’autoritratto. L’io si sdoppia e si triplica si nasconde e si mostra sino all’impossibilità di riconoscersi.(...)E’ allora interessante riflettere su um aspetto poco frequentato dalla attuale produzione artistica quello dell’impossibilità a rappresentare o a rappresentarsi attraverso le immagini, che tradiscono sempre come ci aveva insegnato Renè Magritte. Zè De Rocha lo sa bene questo, e allora decostruisce l’immagini del suo io in altri perché nessuno è veramente io e tutti sono falsamente altri.(...)
Nebbiuno 7 8 2010 Antonio D’Avossa

abertura da mostra
Professor D'Avossa falando sobre o trabalho de Zé de Rocha
Público ouvindo D'Avossa. Vista da galeria para o Lago Magiore
a pequena AngelaTina Sartori Felley, presidenta da entidade "il Brunitoio", que me convidou para expôr Tina e meu queridíssimo amigo Ubaldo Gil, Carol e Alessio: meus amigos de Milano compareceram vista da mostra vista da mostra
vista da mostra
vista da mostra
no chão, o projeto entitulado "Bed Box" Vista superior da "Bed Box""sono straniero" apresentado como matriz para serigrafia
material promocional, convite, cartaz, etc livro de assinaturas
Jantar na casa do sindaco (prefeito) de Ghiffa, Roberto (primeiro à direita)

5 comments:

CASA DA CULTURA GALENO D'AVELÍRIO said...

Parabén, Zé! Vc merece.

José said...

Olá Zé,

As tuas obras são muito boas e a exposição está muito bem organizada.
Parabéns.

Cumprimentos,

José

Leila_FX said...

Que delícia ver o seu sucesso!
Muito mais em 2011!
Bjao

Neiarte Estúdio said...

Muito bem, Zé!
Muito bom você se retratar no tema de violência urbana, o qual para mim somos todos vítimas mesmo (vítima+ vitimador+espectador=vítima). Parabéns Zé pela coragem.

Neiarte Estúdio said...
This comment has been removed by the author.